Просто открываете список товаров, куда добавляли товар, например http://catalogdesign.ru/catalog/1002 - и находите в списке свой, возле вашего товара для вас должна быть видна ссылочка "редактировать" (там же, где звёздочки рейтинга). Или зайдите в раздел, куда добавляли товар и через форму поиска по рубрике http://catalogdesign.ru/catalog/1002/search.html найдите свой товар, например, по названию. Результат поиска выдаст форму с товаром, где тоже будет видна ссылочка "редактировать".

Кстати, также и портфолио редактируется.